Pilotáž českého překladu nástroje měření vývoje dětí ve věku 0 - 3 roky

Vážení rodiče, vážené pečující osoby,

děkujeme, že jste si našli čas na vyplnění tohoto dotazníku.

Jde o český překlad mezinárodně používaného nástroje pro sledování raného vývoje dětí (0 - 3 roky). Než se překlad začne běžně používat, potřebujeme ověřit, že mu rodiče dobře rozumí a že měří totéž, co originální verze – k tomu potřebujeme právě vaši pomoc. Nejde tedy o vyšetření ani hodnocení vašeho dítěte; zajímá nás hlavně to, zda jsou otázky srozumitelné.

Vyplnění zabere přibližně 15 minut. Neexistují správné ani špatné odpovědi – zajímá nás, jak to skutečně je, ne jak by „mělo" být.

Pár informací, než budete pokračovat:

Výzkum realizuje Platforma pro včasnou péči, hlavní řešitelka je Mgr. Shoshana Chovan, PhD et PhD. 

Účast je zcela dobrovolná – kteroukoliv otázku můžete přeskočit a účast kdykoli ukončit bez udání důvodu, bez jakýchkoliv důsledků pro vás, vaše dítě ani pro služby organizace, přes kterou jste byli osloveni. Souhlas můžete kdykoli odvolat.

Vaše údaje zpracováváme důvěrně, v souladu s GDPR a zákonem č. 110/2019 Sb., na základě vašeho souhlasu. Sbíráme odpovědi o vývoji dítěte a základní údaje o dítěti a domácnosti. Data s osobními údaji (např. kontakt na vás) zpracovává pouze výzkumný tým a nikomu dalšímu je neposkytujeme. Data bez osobních údajů (tedy bez možnosti identifikace vás nebo vašeho dítěte) budou po skončení sběru zpřístupněna členským organizacím Platformy pro včasnou péči pro účely rozvoje a zlepšování jejich služeb; výsledky výzkumu jinak publikujeme pouze souhrnně. Data uchováváme 5 let, poté je anonymizujeme nebo vymažeme. Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, námitku i na podání stížnosti u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).

S dotazy se můžete kdykolivkdykoli obrátit na shoshana.chovan@vcasnapece.cz

Děkujeme, že nám pomáháte vytvořit kvalitní český nástroj pro sledování raného vývoje dětí.

Platforma pro včasnou péči